Was hat sich in den letzten beiden Monaten auf diesem Blog und bei Dr. Silke Bromann Japan Consulting ereignet? Die Erstellung weiterer Blogbeiträge stand in letzter Zeit hintenan, da ich an mehreren Aufträgen vor allem aus dem Bereich der Kunststoffverarbeitung gearbeitet habe bzw. arbeite. An zwei Netzwerkevents – in völlig unterschiedlichen Branchen – habe ich … Read More


当ブログとDr. Silke Bromann Japan Consultingには前月どのような活動がありましたか。 4月、2つの会議に参加しました。バード・ナウハイム(ドイツ)に開催された「国際コンペティティブ・インテリジェンス・カンファレンス」(国際競争情報会議)で実技と学科の専門家のプレゼンテーションがたいへん勉強になりました。記事写真を会議場の近くに撮りました。、こちらの最初の暖かい春の日でした。 第10回日独経済フォーラムがハノーバーメッセで開催され、会議のテーマはドイツにも日本にも話題となった「インダストリー4.0」でした。 今年10月20日、ドイツ・フランクフルトでインフォメーション・プロフェッショナルの会議が開催されます(会議に関する情報、ドイツ語で)。この会議に毎年参加しますが、今回、日本旅行で行けません。 当ブログに最初の日本語の記事を書き込みました:「Dr. Silke Bromann Japan Consultingはどのようなサービスを提供していますか。」… Read More


At the end of every month You get a short review on recent activities on the blog and at Dr. Silke Bromann Japan Consulting. In April I used several opportunities for further training and networking. From April 19 – 21, I attended the annual Competitive Intelligence Conference in Bad Nauheim, Germany. You can read an… Read More


Was hat sich in den letzten beiden Monaten auf diesem Blog und bei Dr. Silke Bromann Japan Consulting ereignet? Der April stand im Zeichen der Fortbildung und des Netzwerkens. Zum Einen habe ich an der internationalen Competitive Intelligence Conference in Bad Nauheim teilgenommen. Zu meinen Eindrücken ist auf der OPEN PASSWORD Seite ein Artikel erschienen.… Read More


欧州市場への参入には様々な情報が必要となります:市場におけるトレンド、お客様のニーズ、競争企業に関する情報、規制、税制など、どのようしてこのような情報を入手しますか。 海外マーケットに関する情報の収集におけるハードルは言葉だけではありません。信頼すべきインフォメーションの見極めが重要となります。Dr. Silke Bromann Japan Consultingにご依頼いただきますと、言葉のギャップを越え、資料とデジタル情報源に詳しいリサーチ作業を通じて、お客様に役立つインフォメーションの提供をお約束致します。 リサーチの事例: 貴社競争企業のモニタリング(ウェブサイト、メディア、データベースを利用) 顧客・販売契約店の検索 関連規制のモニタリング(たとえば排出基準、表示・ラベルなど) 業界トレンド・モニタリング(たとえばシルバー・マーケットなど) 「市場参入に関する情報」には、輸出・外資振興策も含まれています。特に中小企業は、日本だけではなく欧州においても振興政策の対象となります。貴社の欧州市場参入に適切な振興プログラムを検索します。 情報収集方法のもう一つはメッセ(見本市)訪問です。Dr. Silke Bromann Japan Consulting は、ドイツにて開催されるメッセの訪問の際に、同行・通訳サービスを提供・紹介致します。 欧州市場開拓を実現させるために役立つサービスを提供します: 貴社のHP・パンフレットのドイツ語・英語版 参入戦略に関するコンサルティング 異文化間コミュニケーションに関するセミナー・コンサルティング お問い合わせはinfo@bromann-japanconsulting.de へ。… Read More


当ブログとDr. Silke Bromann Japan Consultingには前月どの活動がありましたか。 ブログに記事を書き込みしました:“Was kann Dr. Silke Bromann Japan Consulting für Sie tun?“ (Dr. Silke Bromann Japan Consultingはどのような仕事をしていますか。、ドイツ語で)。日本語版はまだありません。申し訳ございません。 ギーッセン大学の講座『日本の歴史・社会入門』は終了テストで終わりました。非常勤講師として教えています。学生さんは皆テストをパスしました。多様の学部の参加者が日本のことに興味をもち、積極的にディスカッションやプレゼンで努力したとありがたいと思います。  … Read More